aşchia nu sare departe de trunchi

prov. like father, like son

aprox. what is bred in the bone will not go out of the flesh

as the old cock crows, so doth the young

as the old cock crows the young one learns.